-
1 fair-weather sailor
fair-weather sailor неопытный или робкий моряк -
2 fair-weather sailor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fair-weather sailor
-
3 fair-weather sailor
Общая лексика: неопытный моряк, робкий моряк -
4 fair-weather sailor
неопытный робкий морякАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fair-weather sailor
-
5 fair weather sailor
неопытный моряк, робкий моряк -
6 fair-weather sailor
-
7 fair-weather
fair-weather [ˊfeəweðə] aприго́дный то́лько в хоро́шую пого́ду◊fair-weather friends ненадёжные друзья́, друзья́ то́лько в сча́стье
;fair-weather sailor нео́пытный или ро́бкий моря́к
-
8 fair-weather
{'fεə'weiə}
a FAIR-WEATHER friend приятел само за ядене и пиене, човек, който ти е приятел само когато си материално добре
FAIR-WEATHER sailor неопитен/страхлив моряк* * *{'fЁъ'weiъ} a: fair-weather friend приятел само за ядене и пиене, ч* * *1. a fair-weather friend приятел само за ядене и пиене, човек, който ти е приятел само когато си материално добре 2. fair-weather sailor неопитен/страхлив моряк* * *fair-weather[´fɛə¸weðə] adj: \fair-weather friends приятели, на които не може да се разчита в трудни моменти, приятели само за ядене и пиене; \fair-weather sailor неопитен (страхлив) моряк. -
9 fair-weather
ˈfɛəˌweðə прил. пригодный только в хорошую погоду или при благоприятных обстоятельствах;
ненадежный fair-weather friends ≈ ненадежные друзья, друзья только в счастье fair-weather sailor ≈ неопытный или робкий моряк предназначенный для хорошей погоды - * boat лодка, на которой можно выходить только в хорошую погоду - * task задание, выполнимое только при хорошей погоде ненадежный, хороший только при благоприятных обстоятельствах - * friend друг до первой беды - * sailor неопытный или робкий морякБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fair-weather
-
10 fair-weather
[ʹfeə͵weðə] a1) предназначенный для хорошей погодыfair-weather boat - лодка, на которой можно выходить только в хорошую погоду
fair-weather task - задание, выполнимое только при хорошей погоде
2) ненадёжный, хороший только при благоприятных обстоятельствахfair-weather sailor - неопытный или робкий моряк
-
11 fair-weather
adj1) призначений тільки для хорошої погоди2) перен. ненадійний; добрий тільки за сприятливих обставин* * *aпризначений для гарної погоди; ненадійний, гарний тільки за сприятливих обставин -
12 fair-weather
[fʌ/əweðə]adjectivefiguratively samo za dobre čase primeren -
13 fair-weather
['fɛəˌweðə]adjпов'я́заний з до́брою пого́доюfair-weather friends — ненаді́йні дру́зі, дру́зі ті́льки при доста́тку
fair-weather sailor — недосві́дчений моря́к
-
14 fair-weather
['fɛəˌweðə]прил.1) пригодный только для хорошей погоды, при благоприятных обстоятельствах2) ненадёжный••fair-weather friends — ненадёжные друзья, друзья только в счастье
-
15 marin d'eau douce
-
16 моряк
sailor, seamanпоет. mariner(обикновен) deck-handстар/опитен моряк an old saltпътувам като прост моряк sail before the mast* * *моря̀к,м., -ци sailor, seaman; поет. mariner; ( обикновен) deck-hand; разг. jack(tar), tar (обикн. a jolly tar, an old tar), амер. Jacky; неопитен \морякк a fair-weather sailor; пътува като прост \морякк sail before the mast; стар/опитен \морякк an old salt.* * *mariner (поет.); deck- hand; galoot; jack; jack tar; navigator; sailor: a fair-weather моряк - неопитен моряк* * *1. (обикновен) deck-hand 2. sailor, seaman 3. неопитен МОРЯК a fair-weather sailor 4. поет. mariner 5. пътувам като прост МОРЯК sail before the mast 6. разг. jack(tar), tar (обик. a jolly tar, an old tar), ам. Jacky 7. стар/опитен МОРЯК an old salt -
17 fairweather
fair-weather
1> предназначенный для хорошей погоды
_Ex:
fair-weather boat лодка, на которой можно выходить только
в хорошую погоду
_Ex:
fair-weather task задание, выполнимое только при хорошей
погоде
2> ненадежный, хороший только при благоприятных обстоятельствах
_Ex:
fair-weather friend друг до первой беды
_Ex:
fair-weather sailor неопытный или робкий моряк -
18 робкий моряк
-
19 marinero
adj.marine, seafaring, seagoing.m.1 sailor, mariner, Jack Tar, marine.2 bluejacket, ordinary sailor.3 seafaring man.* * *► adjetivo1 (embarcación) seaworthy; (nación) seafaring2 (blusa, cuello) sailor1 sailor\a la marinera COCINA (cooked) in garlic, onions and parsleymarinero de agua dulce familiar landlubbertraje de marinero sailor suit————————1 sailor* * *noun m.* * *1. ADJ1) = marino 1.2) [gente] seafaring3) [barco] seaworthy4)mejillones a la marinera — (Culin) moules marinières
2.SM [gen] sailor, mariner liter; (=hombre de mar) seafarer, seamanmarineramarinero de agua dulce — fair-weather sailor, landlubber
* * *I- ra adjetivoa) < barco> seaworthyb) < brisa> sea (before n)IImasculino sailor* * *= seaman [seamen -pl.], sailor, mariner, tar.Ex. For this reason, a portable lending library programme with books in boxes was developed to serve the library needs of seamen from 1859 to 1967.Ex. These plays used the experience of white American sailors enslaved in Algiers by Barbary pirates as a mask behind which their abolitionist authors could criticize moral abuses in the political establishment of America.Ex. Ulysses uses words to comfort and lull his mariners, to ease all minds about the hard decision he has made and to persuade all that his choice to leave is correct.Ex. After the end of the work may able-bodied tars opted for the better pay and living conditions on privately owned merchant vessels.----* marinero de agua dulce = landlubber.* marinero de submarino = submariner.* * *I- ra adjetivoa) < barco> seaworthyb) < brisa> sea (before n)IImasculino sailor* * *= seaman [seamen -pl.], sailor, mariner, tar.Ex: For this reason, a portable lending library programme with books in boxes was developed to serve the library needs of seamen from 1859 to 1967.
Ex: These plays used the experience of white American sailors enslaved in Algiers by Barbary pirates as a mask behind which their abolitionist authors could criticize moral abuses in the political establishment of America.Ex: Ulysses uses words to comfort and lull his mariners, to ease all minds about the hard decision he has made and to persuade all that his choice to leave is correct.Ex: After the end of the work may able-bodied tars opted for the better pay and living conditions on privately owned merchant vessels.* marinero de agua dulce = landlubber.* marinero de submarino = submariner.* * *1 ‹barco› seaworthy2 ‹brisa› sea ( before n)sailortraje de marinero sailor suitCompuestos:fairweather sailordeckhand* * *
marinero sustantivo masculino
sailor
marinero,-a
I sustantivo masculino sailor
II adjetivo un nudo marinero, a knot
un vestido marinero, a sailor suit
' marinero' also found in these entries:
Spanish:
marinera
- marino
English:
rating
- reef knot
- sailor
- seafaring
- seaman
- duffel bag
- ex-serviceman
- hand
- sea
* * *marinero, -a♦ adj[de la marina, de los marineros] sea; [buque] seaworthy;un pueblo marinero [nación] a seafaring nation;[población] a fishing village;vestido marinero sailor-suit♦ nmsailormarinero mercante merchant seaman;marinero de primera able-bodied seaman♦ a la marinera loc adjCulinalmejas a la marinera moules marinières;arroz a la marinera = dish similar to paella but in which the rice is cooked in a white wine and garlic sauce* * *I adj sea atrII m sailor* * *marinero, -ra adj1) : seaworthy2) : sea, marinemarinero nm: sailor* * *marinero n sailor -
20 marin
marin, e1 [maʀɛ̃, in]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
marine maʀɛ̃, in adjectif1) ( de mer) [courant, faune] marine (épith); [air, sel, monstre] sea (épith); [prospection] offshore (épith); [bateau] seaworthy2) ( de marin)
2.
nom masculin sailorPhrasal Verbs:••* * *maʀɛ̃, in marin, -e1. adj1) (brise, fonds) sea modif2) (animaux, mammifères) marine, sea modif3) (réserve, archéologie) marine4)avoir le pied marin — to have one's sea legs, to be a good sailor
2. nm* * *A adj1 ( de mer) [courant, faune] marine ( épith); [air, sel, monstre] sea ( épith); [prospection] offshore ( épith); [bateau] seaworthy;B nm sailor; peuple de marins seafaring nation.marin d'eau douce fair-weather sailor; marin pêcheur fisherman.avoir le pied marin to be a good sailor, not to get seasick.1. [air, courant, sel] sea (modificateur)[plante, vie] marine————————nom masculincostume/béret de marin sailor suit/hatmarins marchands ou du commerce merchant seamensimple marin able ou able-bodied seaman
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fair-weather sailor — Fair weather Fair weath er, a. 1. Made or done in pleasant weather, or in circumstances involving but little exposure or sacrifice; as, a fair weather voyage. Pope. [1913 Webster] 2. Appearing only when times or circumstances are prosperous; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
Fair-weather — Fair weath er, a. 1. Made or done in pleasant weather, or in circumstances involving but little exposure or sacrifice; as, a fair weather voyage. Pope. [1913 Webster] 2. Appearing only when times or circumstances are prosperous; as, a fair… … The Collaborative International Dictionary of English
fair-weather — mod. temporary; insincere. (From fair weather sailor.) □ I need something more than a fair weather friend to help me through all this. □ Well, I see you are just a fair weather golfer like me … Dictionary of American slang and colloquial expressions
sailor — Synonyms and related words: AB, Ancient Mariner, Argonaut, Dylan, Flying Dutchman, Neptune, OD, Poseidon, Varuna, able seaman, able bodied seaman, adventurer, alpinist, astronaut, bluejacket, boatman, buccaneer, camper, captain, climber, comers… … Moby Thesaurus
Weather lore — is the body of informal folklore related to the prediction of the weather.It has been a human desire for millennia to make accurate weather predictions. Oral and written history is full of rhymes, anecdotes, and adages meant to guide the… … Wikipedia
List of Popeye the Sailor cartoons (King Features Syndicate) — This is a list of the 220 cartoons starring Popeye the Sailor and produced for television syndication through King Features Syndicate from 1960 to 1962, and the 185 cartoons produced by Hanna Barbera Productions in association with King Features… … Wikipedia
Bungler — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Bungler >N GRP: N 1 Sgm: N 1 bungler bungler Sgm: N 1 blunderer blunderer blunderhead Sgm: N 1 marplot marplot fumbler lubber duffer stick Sgm: N 1 bad hand bad hand … English dictionary for students
Flying Dutchman — Synonyms and related words: AB, Ahasuerus, Ancient Mariner, Argonaut, Brocken specter, Dylan, Goliard, Neptune, OD, Odysseus, Oisin, Ossian, Poseidon, Ulysses, Varuna, White Lady, Wild Hunt, able seaman, able bodied seaman, bird of passage,… … Moby Thesaurus
Neptune — Synonyms and related words: AB, Agdistis, Amor, Ancient Mariner, Aphrodite, Apollo, Apollon, Ares, Argonaut, Artemis, Ate, Athena, Bacchus, Ceres, Cora, Cronus, Cupid, Cybele, Davy, Davy Jones, Demeter, Despoina, Diana, Dionysus, Dis, Dylan,… … Moby Thesaurus
OD — Synonyms and related words: AB, ADC, Ancient Mariner, Argonaut, CO, Dylan, Flying Dutchman, Neptune, Poseidon, Varuna, able seaman, able bodied seaman, aide, aide de camp, asphyxiate, be brought down, be felled, be killed, be struck down, be… … Moby Thesaurus
Poseidon — Synonyms and related words: AB, Agdistis, Amor, Ancient Mariner, Aphrodite, Apollo, Apollon, Ares, Argonaut, Artemis, Ate, Athena, Bacchus, Ceres, Cora, Cronus, Cupid, Cybele, Davy, Davy Jones, Demeter, Despoina, Diana, Dionysus, Dis, Dylan, Eros … Moby Thesaurus